Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

apunta la primavera

  • 1 apuntar

    1. vt, vi a uno, (a) algo, a, hacia un sitio
    1) указа́ть, показа́ть (чем) на кого; что; куда
    2) быть повёрнутым, обращённым (к-л стороной) к кому; чему; куда
    2. v absol
    (a uno; algo; a algo; con algo) прице́литься (в кого; что; из чего); навести́ ( оружие) (на кого; что)

    ¡apunten! — воен це́лься!

    3. vi
    1) a algo име́ть це́лью что, намерева́ться + инф

    apunta a la presidencia — его́ цель - | он наме́рен | стать президе́нтом

    2) a algo перен намека́ть на что; име́ть в виду́ что

    ya sé adónde apuntas — я зна́ю, куда́ ты кло́нишь

    3) ( слегка) обнару́житься; обозна́читься; показа́ться; забре́зжить

    apunta la primavera — видны́ пе́рвые при́знаки весны́; запа́хло весно́й

    apuntan los trigales — пшени́ца | взошла́ | дала́ всхо́ды

    4. vt
    1) указа́ть на что; отме́тить; заме́тить
    2) algo a uno подсказа́ть, посове́товать, шепну́ть что кому
    3) a uno; algo (+ circ) записа́ть
    а) написа́ть что ( где)
    б) внести́, вписа́ть кого; что в ( к-л документ); зарегистри́ровать

    apuntar los goles — спорт вести́ счёт (мяче́й)

    4) algo (a uno; a algo) сде́лать ( к-л ставку); поста́вить что; x (на кого; что)
    5) приши́ть ( что-л оторванное); подши́ть
    6) заши́ть; зашто́пать
    7) слегка́ закрепи́ть: приколо́ть, пришпи́лить, намета́ть и т п

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > apuntar

См. также в других словарях:

  • Primavera (Botticelli) — Para otros usos de este término, véase La primavera (desambiguación). La primavera Sandro Botticelli, 1477 1478 Temple sobre tabla • Renacimiento 203 cm × 314 cm …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… …   Wikipedia Español

  • Coccothraustes coccothraustes —   Picogordo …   Wikipedia Español

  • Shunga — Para otros usos de este término, véase Imperio Shunga. Shunga de Katsushika Hokusai, perteneciente a la serie Fukujusō (planta de adonis), xilografía tamaño ōban, c. 1815 …   Wikipedia Español

  • El Criticón — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición de …   Wikipedia Español

  • Pericles — Estatua erigida a Pericles en Atenas (Grecia) …   Wikipedia Español

  • Batalla de Cerisoles — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cerisoles Parte de Guerras Italianas …   Wikipedia Español

  • Alaska (cantante) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • apuntar — (Derivado de punta.) ► verbo transitivo 1 Dirigir la punta de un arma u otro objeto hacia una persona o un lugar: ■ apunta la botella. SINÓNIMO encañonar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Señalar hacia un lugar con el dedo índice o de otra… …   Enciclopedia Universal

  • Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»